Verlag aa-infohausDer Verlag aa-infohaus ist in die Bildungsarbeit des Afro-Asiatischen Institutes eingebettet und widmet sich in erster Linie Themen aus dem afrikanischen und asiatischen Raum. AutorInnen aus diesen Regionen, die auf Deutsch schreiben, bekommen in diesem Verlag einen Platz zur Veröffentlichung. Das aa-infohaus versucht grundsätzlich, dem AAI-Gründungsvertrag von 1959, aus dem die Förderung der Begegnung von Menschen unterschiedlicher Kulturen und Religionen als Kerntätigkeit des Instituts hervorgeht, gerecht zu werden. Als universaler Verlag gegründet, werden im aa-infohaus nicht nur Schriften sondern etwa auch Hörbücher und CDs veröffentlicht.
Hier die Liste unserer Publikationen: |
|
1001 Nacht - das ewige SpielTexte und Bilder von Mitra Shahmoradi
ISBN: 978-3-9503840-3-1 Preis: € 18,80 aa-infohaus, Wien 2015
weiter ... |
|
Meine Freundin Azar und Fußball„Meine Freundin Azar und Fußball“ erzählt über ein iranisches Mädchen und dessen platonische Liebe zu einem Fußballer. Mashayekhi-Tabrizy weist auf eine Epoche hin, als der Eintritt von Frauen in Sportstadien zur Normalität gehörte. Im heutigen Iran ist die Anwesenheit der Zuschauerinnen in Sportstadien strengstens untersagt und strafbar. Dass die Geschichte des iranischen Fußballs ausgerechnet aus der Sicht einer Frau dokumentiert wird, ist kein Zufall. Denn „Meine Freundin Azar und Fußball“ ist ein Zeugnis eines zeitgeschichtlichen Gesellschaftaufbruchs für iranische Frauen, die jeden Tag um ihre Grundrechte bangen müssen; sei es um den Zutritt zu Sportstadien, das Sorgerecht für ihre Kinder oder das Scheidungs- und Eherecht. Der Roman versucht zu zeigen, wie es aussehen könnte, wenn sämtliche Verbote und Restriktionen nicht herrschten und was letztendlich all den verhängten Sanktionen zum Opfer fällt: die einzigartigen jugendlichen ehrlichen Liebeserfahrungen!
Vida Mashayekhi-Tabrizy Aus dem Persischen von Anahita Shoaiyan Bearbeitet von Aban Budin
ISBN 978-3-9503840-2-4 Wien 2015 Preis: EUR(D) 16,70 Gebundener Ladenpreis 168 Seiten
|
|
Der magische SeeAbdelaziz Baraka Sakin Alina, Hannah und Lara, drei passionierte Inlineskaterinnen aus Saalfelden am Steinernen Meer, hatten einen gleichen Traum. Sie wurden Vögel und blickten vom Himmel herab und sahen, wie ihre Heimatstadt allmählich verschwand und zu einem großen See wurde … Ist die Erzählung nicht als eine Art Klage gegen die Erderwärmung zu betrachten? Aus dem Arabischen von Achmed Oublid und Ute Zörweg Bearbeitet von Rudolf Rainer Künstlerische Leitung und fotographische Bearbeitung: Wolfgang Tanner Zeichnung und Collage: Hannah Andexer, Lara Koch und Alina Rainer Hardcover, Lese- und Bilderbuch, 28 Seiten,
ISBN 978-3-9503840-1-7 aa-infohaus, Wien 2014 Preis: € 14,50 Voraussichtliches Erscheinungsdatum: 11.11.2014 weiter ... |
|
Rula wa asdiqauha al dumaRula und ihre Kuscheltiere (nur auf Arabisch) Rana Al-Juburi (Autorin) Rula wird mit ihren Eltern ans Meer fahren und sie möchte all ihre Kuscheltiere mitnehmen! Das ist leider nicht möglich, da im Auto nicht genügend Platz für alle ist. Rula will aber nicht zwischen ihren Kuscheltieren wählen und nur eines oder zwei mitnehmen. Was wird wohl die Lösung sein?
aa-infohaus, Wien 2014 ISBN 978-3-9503840-0-0 Preis € 13,50 |
|
Unerwünscht? - Unwanted?Vom Leben im Niemandsland Life in no man’s land Herausgeben vom Afro-Asiatischen Institut in Wien in Zusammenarbeit mit der Jungen Volkshilfe und der Fotoschule Wien ISBN 978-3-9503040-9-1 (Bildband Dt./Engl.) aa-infohaus, Wien 2014 Preis: € 17,50 weiter ... |
|
Die Königin der AngstShorena Kvizhinadze Die aus Georgien stammende Autorin zeigt in ihrer tiefgründigen gemalten Erzählung „Die Königin der Angst“, wie wichtig ein Blick über den Tellerrand zur Überwindung der Angst vor nicht existierenden Gefahren sein kann. ISBN 978-3-9503040-8-4 Preis: € 14,50 weiter ... |
|
Rot-Weiß-Rotneue_heim.at Sammelband, herausgegeben vom Afro-Asiatischen Institut in Wien Mit Texten von P. Christoph Matysek fscb (Vorwort), Lili Goleva, Safiatou Sakiliba, Ibrahim Yavuz, Jana Vietze Almir Ibric, Anna Varosyan, Amesh Shrestha, Na Jiao Flaschberger ISBN 978-3-9503040-7-7 aa-infohaus, Wien 2013 Preis: € 9,90 weiter ... |
|
GeldtransferAmadou Lamine Sarr Reflexionen zur afrikanischen Remittance Economy anhand des Films "Mandabi – Die Überweisung" von Ousmane Sembène ISBN: 978-3-9503040-5-3 |
|
AlkchandrisWer hat Angst vor Osman Bushra? Abdelaziz Baraka SAKIN ISBN: 978-3-9503040-4-6 |
|
Rot-Weiß-Rotwir erzählen Sammelband, herausgegeben vom Afro-Asiatischen Institut in Wien Mit Texten von Komlan Jean Kponvi Dzaka, Grace Marta Latigo, Sinan Ertugrul, Leontine Muzinga Ngongo, Viola Raheb, Ishraga Mustafa Hamid, Mitra Shahmoradi-Strohmaier ISBN 978-3-200-01506-7 aa-infohaus, Wien 2012 Preis: € 9,90 weiter ... |
|
Die Fledermaus und die SonneEine Symphonische Dichtung Gustav Mak Mak Ka Lok (Musik) Lou Sanchez (Illustration) Buch und CD: ISBN 978-3-9503040-2-2 Preis: € 17,90 weiter ... |
|
Vogel und FischEiad Mdah (Autor) Akram Al Halabi (Illustrator) ISBN: 978-3-950-3040-0-8 aa-infohaus, Wien 2011 Preis: € 12,20 |
|
Kleiner Behelf zum HinduismusEin Beitrag zu interreligiösen Begegnungen in Österreich Herausgegeben unter der Leitung von Espérance-Francois Bulayumi anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Hindugemeinschaft am Afro-Asiatischen Instituts in Wien in Zusammenarbeit mit Dr. Bimal und Christina Kundu ISBN 978-3-200-01949-2 aa-infohaus, Wien 2010 Preis: € 3,-- weiter ... |
|
Berlin 125 Jahre danachEine fast vergessene deutsch-afrikanische Geschichte Pierrette Herzberger-Fofana ISBN: 978-3-200-02012-2 Preis: € 8,70€ weiter ... |
|
„Dickerchen und Sesam“Fabeln aus Gaza Geschichten für eine Erziehung zum Frieden Khalid Juma (Text) Ali Farzat (Illustration) Aus dem Arabischen von Cordoba Al-Dahir aa-infohaus, Wien 2010 Preis: € 10,80 |
|
Ich male die Welt zu LichtGeflüster einer Malerin Mitra Shahmoradi-Strohmaier aa-infohaus, Wien 2010 |
1959-2009: Afro-Asiatisches Institut in WienKulturelle Identitäten im Zeitalter der Globalisierung Herausgegeben anlässlich des 50-Jährigen Bestehens des Afro-Asiatischen Institut in Wien Espérance-Francois Bulayumi (Hg.), Tanja Schnider (Hg.), Rainer Porster (Vorwort), Christoph Reinprecht, Bettina Zeugin, Hilde Weiss, Hakan Gürses, Xiuli Jiang, Maria Six-Hohenbalken, Stella Asiimwe, Carlos Toledo, Özge Tamruk ISBN 978-3-200-01550-0, aa-infohaus, Wien 2009 |
|
Meine WorteGrace Marta Latigo Ein vielsichtiges, multikulturelles Schriftstück, das zum Nachdenken anregt. aa-infohaus, Wien 2009 |
|
Dealer wider Willen?Wege afrikanischer Migrantinnen und Migranten nach/in Österreich Espérance-François Ngayibata Bulayumi ISBN 978-3-200-01506-7, aa-infohaus, Wien 2009 |
|
Requiem für PeschoEine Trauerarbeit der anderen Art Espérance-François Ngayibata Bulayumi aa-infohaus, Wien 2008 |